"אני לא מדבר פרסית... אבל הם קוראים לי 'ביבי ג'ון' - הביבי היקר שלי" - צפו במהלך ראיון לתוכנית האמריקנית "60 דקות", התייחס ראש הממשלה בנימין נתניהו לאהדה שהוא זוכה לה ברחוב האיראני, כשהוא מתאר בחיוך נינוח וקליל מול המראיין את כינוי החיבה שהדביקו לו אזרחי המדינה: "אני לא מדבר פרסית, אבל הם קוראים לי 'ביבי ג'ון' – הביבי היקר שלי". האמירה המשעשעת והאנושית הזו מציפה בדיוק את הנתק העמוק שבין הציבור האיראני הרחב לבין ההנהגה השולטת בו, וממחישה כיצד גם מבעד לחומות התעמולה והפחד, האזרחים מוצאים דרך להביע את מחאתם ואת זיקתם לעולם החופשי. מעבר לבדיחה הקטנה, הרגע הקצר הזה מחדד את ההפרדה התהומית בין העם האיראני האציל, הצמא לחרות ולחיים נורמליים, לבין משטר הטרור העוין והרודני של האייתוללות שחונק את המדינה. בעוד שלטון האימים בטהרן ממשיך להפיץ הרס ודיכוי, הציבור באיראן מבהיר שוב ושוב כי הלב שלו נמצא במקום אחר לחלוטין – ומדינת ישראל תמשיך לעמוד לצדו ולתמוך במאבקו המוצדק עד שאיראן תהיה חופשייה.