קבוצת חוקרים מאוניברסיטת שפילד באנגליה, ביניהם גם הישראלי ד"ר ערן אלחייק, טוענים שמקורה של שפת היידיש בצפון-מזרח טורקיה. הטענה מבוססת על מחקר חדש שנערך על 367 אנשים שמחשיבים את עצמם ואת הוריהם כיהודים-אשכנזים ודוברים את השפה. מהממצאים שפורסמו בכתב העת "הגנום הביולוגי והאבולוציוני" עולה כי ככל הנראה במהלך האלף הראשון לספירה התקיים באזור צפון-מזרח טורקיה נתיב סחר פופולארי בין גרמניה, סין ואפריקה כשהסוחרים נהגו לתקשר ביניהם בשפה ייחודית שלימים זוהתה כיידיש. נהוג לראות בשפת היידיש כזו ששימשה החל מהמאה התשיעית לספירה את יהדות גרמניה כשפתה העיקרית, שפה המורכבת בעיקרה ממקורות עבריים וארמיים.